Liefde tussen twee culturen: de multi-culti bruiloft

door veerle16 okt 2012 0

Tweet Pin It

Liefde tussen verschillende culturen. Foto: Hannes Perathoner

Inmiddels telt Nederland ontzettende veel relaties tussen partners van verschillende culturen. Dat de bruid en bruidegom hun culturele verschillen weten samen te brengen, daar is de aanstaande bruiloft het bewijs van. Maar hoe doe je dat op jullie grote dag? Hoe zorg je dat de bruiloft aan zowel de wensen van de bruid als van de bruidegom voldoet? En en die van beide families, die natuurlijk óók uit verschillende culturen komen?

De ceremonie sluit aan bij beide cuturen in beide talen. Foto: Hannes Perathoner

De sleutelwoorden zijn combineren en communiceren. Combineer beide culturen, combineer jullie tradities en maak er zo jullie eigen gezamenlijke cultuur van. Communiceer naar elkaar (en naar jullie families) waarom bepaalde bruiloftstradities zo belangrijk voor je zijn en hoe deze worden uitgevoerd in jullie familie. Hou er ook rekening mee dat sommige zaken voor de andere cultuur ‘not done’ zijn. Zo worden bijvoorbeeld de oer-Hollandse ‘gênante toneelstukjes’ over het bruidspaar misschien minder gewaardeerd in andere landen. Bespreek wat jullie hierin wel en niet willen tijdens de bruiloft en laat dit zo nodig ook aan jullie gasten weten.

Bespreek ook eventuele traditionele trouwkleding! Foto: Craig Howell

En hoe gaat dat combineren in de praktijk in zijn werk? Doe de ceremonie bijvoorbeeld in beide talen of denk aan de mogelijkheden van ondertiteling; de techniek staat voor niets tegenwoordig. Om te zorgen dat alle gasten ook de trouwgeloften verstaan, kan het bruidspaar deze in twee talen oefenen, dat maakt het extra bijzonder! Zoek een bruidsfotograaf en weddingplanner die ook de culturen goed weet vast te leggen, introduceer de vrienden van je partner in jouw cultuur (bijvoorbeeld tijdens een mystieke Henna Avond met alle vrouwen!) en maak van de decoratie een mix van materialen en beelden uit beide landen.

Liefde is.. de trouwgelofte uitspreken in de taal van je aanstaande man! Foto: De bruiloften by Mark Kuipers

Van de twee culturen is ook een mooi thema te maken voor de bruiloft. Combineer de Hollandse feestvreugde en gezelligheid met het lekkere Mexicaanse eten, de veelkleurige Indiaase decoratie, de stijlvolle Noorse graphics op de uitnodigingen, het Australische outback gevoel of heerlijke Afrikaanse wijnen. Zoek van beide landen dingen uit waar jullie je ‘thuis’ bij voelen. Zo zullen jullie beide families dingen herkennen én leren van de andere cultuur!

Combineer beide culturen tot één gezamenlijke cultuur. Foto: Ashminder Ubhi

Niks missen van Zankyou? Volg ons dan op facebook of twitter!